1
00:00:39,400 --> 00:00:42,335
コンピュータはもう一方にあります
この壁の側だよ、ウィリー。

2
00:00:42,336 --> 00:00:43,603
これらを移動する必要があります。

3
00:00:43,604 --> 00:00:46,604
右。

4
00:01:19,006 --> 00:01:21,607
ウィリー？

5
00:01:21,608 --> 00:01:24,277
足が動かない。

6
00:01:24,278 --> 00:01:26,712
Dehominant-A が殺害する
4時間以内に。

7
00:01:26,713 --> 00:01:28,514
コンピューターのおかげで

8
00:01:28,515 --> 00:01:30,450
そして技術者はあなたの
国が用意した、

9
00:01:30,451 --> 00:01:33,419
私たちはできました
Dehominant-Bを開発し、

10
00:01:33,420 --> 00:01:35,588
それは致命的になるだろう
8秒以内に。

11
00:01:35,589 --> 00:01:38,589
それはあなたの天才です
私たちはヴァザン博士に投資しています。

12
00:01:38,859 --> 00:01:41,227
私たちはあなたがそうしないことを知っています
私たちを失望させます。

13
00:01:41,228 --> 00:01:42,929
医者？

14
00:01:42,930 --> 00:01:45,930
すみません。

15
00:01:46,467 --> 00:01:49,467
準備は完了です。

16
00:01:50,838 --> 00:01:53,838
開始
生産。

17
00:02:04,051 --> 00:02:06,085
最初の 10,000-
リットル負荷

18
00:02:06,086 --> 00:02:07,954
配達されます
4時間以内に。

19
00:02:07,955 --> 00:02:09,956
その後、生産
続けます

20
00:02:09,957 --> 00:02:12,358
2,000のレートで
1時間あたりのリットル。

21
00:02:12,359 --> 00:02:15,359
良い。良い。

22
00:02:23,604 --> 00:02:24,904
彼の何が問題なのでしょうか？

23
00:02:24,905 --> 00:02:26,072
彼は足首を捻挫した。

24
00:02:26,073 --> 00:02:27,907
私は彼を連れて行きます
彼の宿舎へ。

25
00:02:27,908 --> 00:02:29,108
残念な。

26
00:02:29,109 --> 00:02:31,978
あなたのパスを見せてください
建物のこの部分については。

27
00:02:31,979 --> 00:02:33,145
もちろん。

28
00:02:33,146 --> 00:02:34,714
-ちょっと待ってください。
-おはようございます、博士。

29
00:02:34,715 --> 00:02:36,482
あなたの足元を見させてください。

30
00:02:36,483 --> 00:02:37,917
迷惑しないでください
あなた自身、博士。

31
00:02:37,918 --> 00:02:39,685
ああ、それは深刻ではありません。

32
00:02:39,686 --> 00:02:42,686
この男は暴露された
デホミナントに。

33
00:02:44,791 --> 00:02:47,791
ガード！

34
00:02:50,030 --> 00:02:53,030
オルロフ。

35
00:02:53,400 --> 00:02:55,801
セキュリティ違反。

36
00:02:55,802 --> 00:02:57,203
ウィリー、ここから出て行け。

37
00:02:57,204 --> 00:03:00,204
ジムに伝えに行ってください。

38
00:03:39,913 --> 00:03:42,913
あなたはその後でした
コンピューター、そうでしたか？

39
00:03:43,150 --> 00:03:45,585
ふーむ？

40
00:03:45,586 --> 00:03:48,586
あなたがいた化学物質
にさらされることは非常に残酷です。

41
00:03:48,822 --> 00:03:51,290
あなたは私たちに教えてくれるでしょう
私たちが知りたいこと、

42
00:05:02,663 --> 00:05:05,264
約3時間半

43
00:05:05,265 --> 00:05:07,266
せいぜい。

44
00:05:07,267 --> 00:05:10,267
必ずあるはずです
彼を追い出す方法。

45
00:05:12,673 --> 00:05:14,807
ワシントンと話したところです。

46
00:05:14,808 --> 00:05:16,542
先に進みます
ミッションとともに。

47
00:05:16,543 --> 00:05:18,544
どうですか
バーニー、ジム？

48
00:05:18,545 --> 00:05:19,945
バーニーはリスクを承知していました。

49
00:05:19,946 --> 00:05:21,480
私たちは皆、それらを知っています。

50
00:05:21,481 --> 00:05:23,783
できれば彼を追い出しますが、
使命が第一です。

51
00:05:23,784 --> 00:05:25,651
我々は持っています
デホミナントを破壊するために。

52
00:05:25,652 --> 00:05:27,153
ジム、バーニーなしでは、

53
00:05:27,154 --> 00:05:28,654
この部分には誰もいない
世界の

54
00:05:28,655 --> 00:05:29,822
そのコンピュータにふさわしい人は誰ですか。

55
00:05:29,823 --> 00:05:32,291
あるよ、パリ、
ここ、この街で。

56
00:05:32,292 --> 00:05:34,493
職員が無線連絡したところです
これで終わり。

57
00:05:34,494 --> 00:05:37,494
ジェローム・カーリン博士、26歳、

58
00:05:37,831 --> 00:05:39,565
「専門化」
コンピューター技術では、

59
00:05:39,566 --> 00:05:41,000
「システム分析」。

60
00:05:41,001 --> 00:05:42,468
「テレテックス株式会社」

61
00:05:42,469 --> 00:05:44,804
「素晴らしいイノベーション、
天才に近い。

62
00:05:44,805 --> 00:05:46,472
8か国語を話します
流暢に。」

63
00:05:46,473 --> 00:05:48,040
彼はここで何をしているのですか？

64
00:05:48,041 --> 00:05:50,876
日光浴、愛情、そしてだらだら。

65
00:05:50,877 --> 00:05:52,378
ドロップアウト？

66
00:05:52,379 --> 00:05:53,579
うーん、うーん。

67
00:05:53,580 --> 00:05:55,681
さて、どうやって知っていますか
彼は私たちを助けてくれるだろうか？

68
00:05:55,682 --> 00:05:58,682
確認する必要があります
そうだよ、ダンナ。

69
00:05:59,653 --> 00:06:01,587
ジム、私たちにはその権利があるの？

70
00:06:01,588 --> 00:06:03,856
無実の人を巻き込むには？

71
00:06:03,857 --> 00:06:06,792
私たちにはそうしない権利があるのでしょうか？
パリ？

72
00:06:06,793 --> 00:06:08,861
ヴァザン政府の意図は
デホミナントを使うには

73
00:06:08,862 --> 00:06:10,529
隣人に対して
すぐに。

74
00:06:10,530 --> 00:06:13,199
彼らはすでに投影している
死傷者は5万人。

75
00:06:13,200 --> 00:06:15,401
どうやって彼を捕まえますか
コンピューター室に？

76
00:06:15,402 --> 00:06:17,136
行けません
再び金庫を通って。

77
00:06:17,137 --> 00:06:19,371
私たちには何もできません
同じように、ウィリー。

78
00:06:19,372 --> 00:06:22,372
3時間以内に始まります
Dehominant-B の製造。

79
00:06:22,876 --> 00:06:25,876
まったく新しい計画があるのですが、
そしてそれは彼から始まります。

80
00:06:31,351 --> 00:06:33,252
忘れて。
今夜はスキップします。

81
00:06:33,253 --> 00:06:36,253
ああ、クレタ島に洞窟がある
誰も家賃のことを聞いたことのない場所。

82
00:06:36,523 --> 00:06:39,291
ジュディさん？電話。

83
00:06:39,292 --> 00:06:41,160
誰から?

84
00:06:41,161 --> 00:06:43,529
誰も知りません
私たちはここにいます。

85
00:06:43,530 --> 00:06:46,530
えー、食べてもいいですか
もう少しコーヒーを飲みますか？

86
00:06:51,705 --> 00:06:53,906
こんにちは。

87
00:06:53,907 --> 00:06:55,908
こんにちは。

88
00:06:55,909 --> 00:06:58,010
そうなのかな
あなたを知るためか何か？

89
00:06:58,011 --> 00:06:59,278
私はアリックス・ウィルソンです。

90
00:06:59,279 --> 00:07:00,613
ご一緒してもいいですか？

91
00:07:00,614 --> 00:07:03,614
気持ちが分かりました
ノーと言うべきだ。

92
00:07:04,017 --> 00:07:05,951
ありがとう。

93
00:07:05,952 --> 00:07:08,154
かなり強くなってきましたね、
ウィルソンさん。

94
00:07:08,155 --> 00:07:10,089
なんでしょう？

95
00:07:10,090 --> 00:07:11,657
ほら、あまり時間がないんだ。

96
00:07:11,658 --> 00:07:14,658
これを読んでください。

97
00:07:23,804 --> 00:07:26,804
確かに
私のパスポートは大丈夫です。

98
00:07:27,340 --> 00:07:29,909
それにしても、私は誰と話しているのでしょうか？

99
00:07:29,910 --> 00:07:31,510
ジェラルド・コリガン。

100
00:07:31,511 --> 00:07:34,446
もちろん、ご希望であれば
領事館に行くことに...

101
00:07:34,447 --> 00:07:36,282
ちょっと待ってください。

102
00:07:36,283 --> 00:07:38,117
さて、おそらく
もう一人のジュディ・ムーアがいます。

103
00:07:38,118 --> 00:07:41,118
ちょっと待ってください。
お願いしますか？

104
00:07:53,300 --> 00:07:56,168
趣味？

105
00:07:56,169 --> 00:07:59,169
おばあちゃんの
旧姓？

106
00:07:59,706 --> 00:08:02,174
ああ、これは朗読です
コンピューター用。

107
00:08:02,175 --> 00:08:03,776
パソコンは一台しかない
私は知っています

108
00:08:03,777 --> 00:08:05,811
それは、えー、このタイプをセットアップできます
ゴミの。

109
00:08:05,812 --> 00:08:08,314
それがあの怪物です
ペンタゴンの下。

110
00:08:08,315 --> 00:08:10,049
わかった。

111
00:08:10,050 --> 00:08:12,651
誰のために働いていますか、
そして何が欲しいのですか？

112
00:08:12,652 --> 00:08:15,454
あなたは直接的です。

113
00:08:15,455 --> 00:08:18,455
ほら、自分の意見を話してください
そして私の人生から抜け出します。

114
00:08:20,260 --> 00:08:22,261
聞いたことはありますか
インテルコケミカルの？

115
00:08:22,262 --> 00:08:24,363
さて、植物はこうなりました
陸軍に接収された

116
00:08:24,364 --> 00:08:26,265
新しい兵器の製造のため。

117
00:08:26,266 --> 00:08:28,000
デホミナントといいます。

118
00:08:28,001 --> 00:08:29,568
同じように使われます

119
00:08:29,569 --> 00:08:31,537
枯葉剤として
東南アジアでは、

120
00:08:31,538 --> 00:08:34,206
デホミナントを除いて
男性を殺します。

121
00:08:34,207 --> 00:08:36,275
細菌もそうですが、

122
00:08:36,276 --> 00:08:39,276
水爆、神経ガス。

123
00:08:39,346 --> 00:08:41,213
では、ちょっとしたデホミナントとは何でしょうか？

124
00:08:41,214 --> 00:08:42,948
公平は公平だ。

125
00:08:42,949 --> 00:08:45,351
ほら、彼らはそれを使うつもりだよ
隣人に対して

126
00:08:45,352 --> 00:08:46,852
準備ができ次第。

127
00:08:46,853 --> 00:08:48,954
そして、あなたはそれを使いたいのです
彼らに対して？

128
00:08:48,955 --> 00:08:51,624
いいえ！いいえ、そのつもりです
それを永久に破壊します。

129
00:08:51,625 --> 00:08:54,126
数式は保存されています
彼らのコンピュータに。

130
00:08:54,127 --> 00:08:56,061
私たちのスペシャリストが捕まりました。

131
00:08:56,062 --> 00:08:58,797
あなたに彼の代わりになってもらいたいのです。

132
00:08:58,798 --> 00:09:00,799
自分？

133
00:09:00,800 --> 00:09:02,334
彼らの工場に行ってください

134
00:09:02,335 --> 00:09:04,470
そしてふざける
彼らのコンピュータで？

135
00:09:04,471 --> 00:09:06,705
冗談でしょう、お嬢さん。

136
00:09:06,706 --> 00:09:09,508
ほら、そこに男がいるよ
死ぬのは彼だから…

137
00:09:09,509 --> 00:09:11,510
気にしないよ。

138
00:09:11,511 --> 00:09:14,511
ほら、彼はゲームを知っていたよ
彼は遊んでいた。

139
00:09:14,915 --> 00:09:17,915
よし。

140
00:09:18,518 --> 00:09:21,518
ほら、ジェリー、
私たちはあなたにとても良い支払いをすることができます。

141
00:09:21,554 --> 00:09:24,554
ああ。他のすべてが失敗した場合...

142
00:09:25,392 --> 00:09:27,059
ほら、私を忘れてください。

143
00:09:27,060 --> 00:09:28,594
私は完全に、完全に、

144
00:09:28,595 --> 00:09:31,430
取り返しのつかないほど関与していない
このすべてにおいて、大丈夫ですか？

145
00:09:31,431 --> 00:09:34,431
それはあなたの場合に備えてです
考えを変えてください。

146
00:09:36,336 --> 00:09:39,336
待ってはいけません。

147
00:09:40,440 --> 00:09:42,408
あなたが感じている痛み

148
00:09:42,409 --> 00:09:44,009
進歩的です
劣化

149
00:09:44,010 --> 00:09:46,278
あなたの中心部の
神経系。

150
00:09:46,279 --> 00:09:47,846
比較的範囲内で
短い時間、

151
00:09:47,847 --> 00:09:50,847
それは結果になります
循環不全では、

152
00:09:50,951 --> 00:09:53,951
呼吸不全と死亡。

153
00:09:56,623 --> 00:09:59,623
しかし、解毒剤はあります。

154
00:10:00,460 --> 00:10:03,195
これであなたの痛みを和らげることができます。

155
00:10:03,196 --> 00:10:06,196
作ることもできます
これで大丈夫です。

156
00:10:06,866 --> 00:10:08,033
私に報告してください

157
00:10:08,034 --> 00:10:09,401
コンピューターの中で
部屋、大佐。

158
00:10:09,402 --> 00:10:12,402
一般的な。

159
00:10:14,140 --> 00:10:16,508
あなたが持っているものはすべて
やるべきことは私たちに伝えることです

160
00:10:16,509 --> 00:10:19,509
お二人がどうやって入ったのか
そもそも。

161
00:10:20,714 --> 00:10:22,281
私たちは報告しました...

162
00:10:22,282 --> 00:10:24,583
警備員がいるとき
シフトを変えた。

163
00:10:24,584 --> 00:10:26,618
そして、あなたは誰ですか
のために働いていますか？

164
00:10:26,619 --> 00:10:29,619
私たち二人だけでした。

165
00:10:29,689 --> 00:10:31,790
嘘をついている！

166
00:10:31,791 --> 00:10:34,326
解剖室、炉室、

167
00:10:34,327 --> 00:10:37,196
コンピューター室、
この辺の保健室。

168
00:10:37,197 --> 00:10:39,198
ヴァザンのオフィス。

169
00:10:39,199 --> 00:10:42,134
さて、解剖室は
働くのに最高の場所。

170
00:10:42,135 --> 00:10:43,302
防音対策済みです。

171
00:10:43,303 --> 00:10:44,837
ドアは通常、
施錠されたまま。

172
00:10:44,838 --> 00:10:47,740
ここに問題があります
保安検査場で、

173
00:10:47,741 --> 00:10:50,741
しかし、私たちはアクセスできます
炉室を通って。

174
00:10:57,117 --> 00:10:58,317
囚人は死につつある。

175
00:10:58,318 --> 00:10:59,551
彼は話さないでしょう。

176
00:10:59,552 --> 00:11:01,653
いただきます
彼に薬物を使用するためです。

177
00:11:01,654 --> 00:11:03,222
いいえ、そうなります
彼を完全に殺してください。

178
00:11:03,223 --> 00:11:04,556
-はい。
-我慢してください、大佐。

179
00:11:04,557 --> 00:11:05,724
分かりました。

180
00:11:05,725 --> 00:11:07,192
彼の苦しみは増すだろう
死が近づくにつれて。

181
00:11:07,193 --> 00:11:08,994
-はい。
-それでは、おそらく彼は話すでしょう。

182
00:11:08,995 --> 00:11:11,130
よし。

183
00:11:11,131 --> 00:11:14,131
紳士諸君、注文があります
私たちの大使館に戻ります。

184
00:11:14,167 --> 00:11:16,068
明らかに、私の
国の役割

185
00:11:16,069 --> 00:11:18,203
この合弁事業では
最も敏感であり、

186
00:11:18,204 --> 00:11:20,606
を考慮して
セキュリティ違反。

187
00:11:20,607 --> 00:11:23,175
博士、大佐
オルロフは必ず確認するだろう

188
00:11:23,176 --> 00:11:26,011
何も干渉しないこと
あなたの仕事と一緒に。

189
00:11:26,012 --> 00:11:28,047
分かりました、将軍。

190
00:11:28,048 --> 00:11:31,048
歩いて行きます
あなたと一緒にあなたの車へ。

191
00:11:35,388 --> 00:11:38,388
40% に達しています
ステージ 2、博士。

192
00:11:39,793 --> 00:11:42,793
なるほど、ティルキン。

193
00:11:43,797 --> 00:11:45,597
コンピューター室。

194
00:11:45,598 --> 00:11:47,366
ああ。あなたに、ヴァザン博士。

195
00:11:47,367 --> 00:11:50,367
オペレーターが言うには
ストックホルムです。

196
00:11:52,605 --> 00:11:53,906
こんにちは？

197
00:11:53,907 --> 00:11:55,507
ヴァザン博士？

198
00:11:55,508 --> 00:11:58,508
ちょっとお待ちください
ソールストロム博士へ。

199
00:12:00,580 --> 00:12:02,648
ヴァザン博士？

200
00:12:02,649 --> 00:12:05,417
リニューアルできて嬉しいです
また古い知り合い、ああ...

201
00:12:05,418 --> 00:12:08,418
ここストックホルムにありました
4年前、覚えていますか？

202
00:12:08,655 --> 00:12:11,655
はい、ソールストロム博士。
平和賞授賞式にて。

203
00:12:12,492 --> 00:12:15,492
とても興味があります
農薬の仕事で。

204
00:12:15,862 --> 00:12:18,862
とても光栄です、
ソールストロム博士。

205
00:12:18,932 --> 00:12:21,233
ミス・ピーダーソン
私たちの研究スタッフの

206
00:12:21,234 --> 00:12:23,535
彼女はここに向かっています
ニューデリー出身。

207
00:12:23,536 --> 00:12:25,504
えー、リクエストに応じて
委員会の、

208
00:12:25,505 --> 00:12:28,505
今朝彼女に連絡しました
彼女に会えるかどうか尋ねるために

209
00:12:28,741 --> 00:12:31,577
今日の午後
最新の詳細を収集するため

210
00:12:31,578 --> 00:12:34,046
ええと...あなたの研究について
農薬の中で。

211
00:12:34,047 --> 00:12:35,614
今日の午後？

212
00:12:35,615 --> 00:12:38,016
まあ、残念ですが
それは不可能です。

213
00:12:38,017 --> 00:12:41,017
ヴァザン博士、
率直に言ってもいいですか？

214
00:12:42,689 --> 00:12:45,090
誰も抱かれてないよ
より高い関心を持って

215
00:12:45,091 --> 00:12:47,659
科学界による
自分自身よりも。

216
00:12:47,660 --> 00:12:50,028
とても難しいと思います
噂を信じること。

217
00:12:50,029 --> 00:12:51,663
何の噂？

218
00:12:51,664 --> 00:12:54,664
あなたの新しい同僚が
あなたを禁じました

219
00:12:54,734 --> 00:12:56,802
世界にリリースする
結果

220
00:12:56,803 --> 00:12:58,203
あなたの素晴らしい研究の成果です。

221
00:12:58,204 --> 00:13:01,204
それはナンセンスです。

222
00:13:01,341 --> 00:13:04,009
ああ、ソールストロム博士、

223
00:13:04,010 --> 00:13:07,010
おそらく私は見るように手配できるでしょう
今日の午後、彼女に少しだけ連絡しました。

224
00:13:08,114 --> 00:13:10,516
彼女の名前はなんて言いましたか？

225
00:13:10,517 --> 00:13:13,285
ピーダーソン。ノラ・ピーダーソン。

226
00:13:13,286 --> 00:13:16,121
そして、また会えることを願っています
もうすぐストックホルムです。

227
00:13:16,122 --> 00:13:19,122
ありがとう。

228
00:13:21,394 --> 00:13:22,895
ティルキン…

229
00:13:22,896 --> 00:13:25,896
世界は本当に狂っている。

230
00:13:30,069 --> 00:13:33,069
これは何ですか？

231
00:13:34,140 --> 00:13:36,375
警察。麻薬課。

232
00:13:36,376 --> 00:13:39,376
ああ、さあ、おいおい、私たちはきれいだ。

233
00:13:39,612 --> 00:13:41,079
そこに立ってください。

234
00:13:41,080 --> 00:13:42,381
壁に手をついて！

235
00:13:42,382 --> 00:13:45,217
彼の言う通りにしなさい、ジュディ。

236
00:13:45,218 --> 00:13:48,218
それはただの間違いです。

237
00:13:51,558 --> 00:13:54,558
検査官？

238
00:14:02,502 --> 00:14:05,337
高級ヒロイン。

239
00:14:05,338 --> 00:14:07,673
それは私のものではありません。
私は誇大広告ではありません。

240
00:14:07,674 --> 00:14:09,875
あなたは逮捕されています、
若い女性。

241
00:14:09,876 --> 00:14:11,643
彼女を階下に連れて行ってください。

242
00:14:11,644 --> 00:14:14,146
-ジェリー、何が起こっているの?
-彼女を行かせて！

243
00:14:14,147 --> 00:14:15,981
動かないで下さい！

244
00:14:15,982 --> 00:14:17,449
あなたは、そこにいてください。

245
00:14:17,450 --> 00:14:19,685
落ち着け、ジェリー。

246
00:14:19,686 --> 00:14:21,153
大丈夫だよ。

247
00:14:21,154 --> 00:14:23,121
-愛しています。
-私もあなたを愛しています。

248
00:14:23,122 --> 00:14:26,122
ご心配なく。
出してあげるよ。

249
00:14:30,730 --> 00:14:33,730
銃をしまっておくことができます。
私は銃が好きではありません。

250
00:14:36,369 --> 00:14:38,337
あなたの友人には残念です。

251
00:14:38,338 --> 00:14:41,006
彼女は刑罰を受けるかもしれない
重労働で10年に及ぶ。

252
00:14:41,007 --> 00:14:43,141
はい、まあ、行きます
アメリカ総領事館へ…

253
00:14:43,142 --> 00:14:44,776
ああ、もう来てください。

254
00:14:44,777 --> 00:14:46,078
どれだけ効果がないか知っていますか

255
00:14:46,079 --> 00:14:47,946
領事は持っています
麻薬事件に巻き込まれたことがある。

256
00:14:47,947 --> 00:14:50,947
私たちの刑務所は満員です
彼女のような若い麻薬中毒者たち。

257
00:14:51,050 --> 00:14:53,318
聞いてよ、行ってきたよ
その女の子と1年以上付き合っています。

258
00:14:53,319 --> 00:14:54,620
彼女はきれいだよ！

259
00:14:54,621 --> 00:14:57,621
実際のところ、私はそれほどひどくはありません
麻薬に興味がある。

260
00:14:57,790 --> 00:15:00,790
知性
むしろ私のラインです。

261
00:15:01,327 --> 00:15:02,861
ジュディを仕組んだのね？

262
00:15:02,862 --> 00:15:05,862
働くことに同意しましたか
この女性と一緒ですか？

263
00:15:11,204 --> 00:15:14,204
いいえ、私は彼女に迷子になるように言いました。

264
00:15:14,807 --> 00:15:17,807
彼女はあなたに言いましたか
彼女が何を望んでいたのか？

265
00:15:18,344 --> 00:15:20,379
ええ、私はそうでした
コンピューターを破壊するはずだった

266
00:15:20,380 --> 00:15:22,047
インテルコ化学工場にて。

267
00:15:22,048 --> 00:15:24,683
彼女は彼らがどのようにして
工場に入る予定はありますか？

268
00:15:24,684 --> 00:15:26,118
-いいえ。
-彼女は誰に言いましたか

269
00:15:26,119 --> 00:15:27,953
彼らの連絡先
工場の中にいるの？

270
00:15:27,954 --> 00:15:29,221
ほら、彼女は私に教えてくれなかった
何でも。

271
00:15:29,222 --> 00:15:30,455
私は彼女にチャンスを与えなかった。

272
00:15:30,456 --> 00:15:32,257
私はまったく関与していません。

273
00:15:32,258 --> 00:15:35,258
よし？

274
00:15:35,361 --> 00:15:37,596
それは残念です。

275
00:15:37,597 --> 00:15:40,597
ほら、たくさんの質問があります
私たちはそれに対する答えを求めています。

276
00:15:41,701 --> 00:15:44,701
私たちはあなたが欲しいです
彼女のグループに加わるために。

277
00:15:46,205 --> 00:15:47,706
それで終わりです。

278
00:15:47,707 --> 00:15:49,241
だからジュディを連れ去ったんだ。

279
00:15:49,242 --> 00:15:50,842
ごめんなさい。

280
00:15:50,843 --> 00:15:53,843
きっとそうだと思います。

281
00:15:54,213 --> 00:15:55,914
そうですね、頑張ってください、
ミスター、でもそれはうまくいきません。

282
00:15:55,915 --> 00:15:57,949
ほら、どうやっても分からない
その幅広いものと接触するために。

283
00:15:57,950 --> 00:16:00,252
彼女は私にカードをくれました、
でも捨ててしまった。

284
00:16:00,253 --> 00:16:03,253
よし？

285
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
そこに入ると、
どうやって連絡すればいいですか？

286
00:16:18,104 --> 00:16:21,104
それは私たちにお任せください。

287
00:16:21,908 --> 00:16:23,475
まあ、私が殺されると仮定してください

288
00:16:23,476 --> 00:16:24,810
とか、
ジュディはどうなるのでしょうか？

289
00:16:24,811 --> 00:16:26,244
あなたは殺されることはありません、

290
00:16:26,245 --> 00:16:29,245
カーリンさん、それはやってみます。

291
00:16:32,418 --> 00:16:34,353
よし。

292
00:16:34,354 --> 00:16:36,188
さあ、よく聞いてください。

293
00:16:36,189 --> 00:16:39,189
あまり時間がありません。

294
00:16:51,537 --> 00:16:54,537
何があなたの考えを変えましたか？

295
00:16:54,607 --> 00:16:55,974
パンが必要です。

296
00:16:55,975 --> 00:16:57,642
それで十分です。

297
00:16:57,643 --> 00:16:59,044
聞いてください、あまり時間がありません。

298
00:16:59,045 --> 00:17:01,813
こっちに座ってください。

299
00:17:01,814 --> 00:17:03,048
何をする？

300
00:17:03,049 --> 00:17:06,049
髪を切りましょう。

301
00:17:18,097 --> 00:17:20,866
パリ。

302
00:17:20,867 --> 00:17:23,867
ダグ。

303
00:17:41,821 --> 00:17:44,821
ジム、こちらはジェリーです。

304
00:17:45,057 --> 00:17:47,826
彼は突然のことをした
愛国心の波。

305
00:17:47,827 --> 00:17:49,861
ジェリー。

306
00:17:49,862 --> 00:17:52,862
彼を助けて、
しますか、ダンナ？

307
00:18:10,416 --> 00:18:12,350
さあ、急いで。

308
00:18:12,351 --> 00:18:15,351
急いでいます。

309
00:18:18,524 --> 00:18:21,524
よし。

310
00:18:52,091 --> 00:18:54,426
タンク 4 が過熱しています。

311
00:18:54,427 --> 00:18:57,427
海水ポンプを始動します。

312
00:19:09,642 --> 00:19:12,642
海水が汲み上げられています。

313
00:20:00,593 --> 00:20:03,593
海水管を閉める
タンク5へ。

314
00:20:28,654 --> 00:20:29,955
私の話を聞いて下さい。

315
00:20:29,956 --> 00:20:32,757
もっと長く待っていたら、
解毒剤も効かないでしょう。

316
00:20:32,758 --> 00:20:34,659
さあ、痛みを終わらせてください。

317
00:20:34,660 --> 00:20:37,660
誰を教えてください
あなたはのために働いています。

318
00:20:38,097 --> 00:20:41,097
一緒にいた男だけだった。

319
00:20:43,402 --> 00:20:46,402
彼がそう望むなら、死なせてください。

320
00:21:42,395 --> 00:21:45,395
黙って、私がやるべきことをしてください。

321
00:22:06,385 --> 00:22:09,385
依頼があります
ライトバンの場合。

322
00:23:25,364 --> 00:23:28,364
彼らのための動物
実験室の実験。

323
00:23:31,871 --> 00:23:34,871
解剖装置。

324
00:23:38,744 --> 00:23:41,744
本当だよ。

325
00:24:00,499 --> 00:24:02,400
何を得るのですか
そんなに堅気ですか？

326
00:24:02,401 --> 00:24:04,903
彼らのものは悪くない
私たちが持っているものよりも。

327
00:24:04,904 --> 00:24:06,171
武器はどれも同じです。

328
00:24:06,172 --> 00:24:07,338
彼らは皆、殺すことを目的としている。

329
00:24:07,339 --> 00:24:09,107
引数はありません。

330
00:24:09,108 --> 00:24:11,843
では、なぜここにいるのですか？

331
00:24:11,844 --> 00:24:14,279
もう一つ武器を残しておくためかもしれない
世界に来てから。

332
00:24:14,280 --> 00:24:15,547
ええ、彼らのものです。

333
00:24:15,548 --> 00:24:17,248
ジェリー、持ってない
あなたを納得させるために。

334
00:24:17,249 --> 00:24:20,249
契約が成立しました。

335
00:24:20,519 --> 00:24:21,753
彼らのコンピューター。

336
00:24:21,754 --> 00:24:24,754
もらったほうがいいよ
それに精通しています。

337
00:25:31,824 --> 00:25:34,824
私たちの 366/919 モデルのようなものです。
より洗練されただけです。

338
00:25:36,161 --> 00:25:38,229
うーん、うーん。

339
00:25:38,230 --> 00:25:40,031
何をすればいいのでしょうか？

340
00:25:40,032 --> 00:25:42,367
デホミナントを破壊しながら
まだ処理中ですが、

341
00:25:42,368 --> 00:25:44,068
そして数式を消します。

342
00:25:44,069 --> 00:25:47,069
ああ、それだけですよね？

343
00:25:48,040 --> 00:25:51,040
コンピュータ言語
カザン4世です。

344
00:25:52,011 --> 00:25:54,379
さて、どうやって知ったのですか
カザン 5 世を知っていますか?

345
00:25:54,380 --> 00:25:56,014
彼らはそれを使いません
アメリカで。

346
00:25:56,015 --> 00:25:58,116
だって一度試してみたんだから
それを受け入れてもらうために

347
00:25:58,117 --> 00:26:00,151
国際言語として
プロセス制御用。

348
00:26:00,152 --> 00:26:01,719
君たちはすべてを知っている、
そうじゃないですか？

349
00:26:01,720 --> 00:26:04,589
もしあなたがいたらここにはいないでしょう
仕事ができなかった、ジェリー。

350
00:26:04,590 --> 00:26:07,358
まあ、カップルはいますよ
あなたの知らないことの。

351
00:26:07,359 --> 00:26:09,160
仮定するように
あなたは今監視されていますか？

352
00:26:09,161 --> 00:26:11,596
あなたもそうでないと仮定してください
そのコンピュータにアクセスしますか？

353
00:26:11,597 --> 00:26:13,364
何を言おうとしているのですか？

354
00:26:13,365 --> 00:26:15,967
そうすべきかもしれない
方法を考え始める

355
00:26:15,968 --> 00:26:18,968
できること
肌を救ってください。

356
00:26:19,738 --> 00:26:21,973
ああ、いや、いや。

357
00:26:21,974 --> 00:26:24,974
されてしまった。

358
00:26:25,244 --> 00:26:26,544
やられてしまった、あなた…！

359
00:26:26,545 --> 00:26:29,545
ジェリー、黙ってて！

360
00:27:04,516 --> 00:27:07,516
彼を檻に入れてください。

361
00:27:31,877 --> 00:27:33,411
彼女の名前はノラ・ピーダーソンです。

362
00:27:33,412 --> 00:27:35,313
彼女はヴァザン博士に会いに来ました。

363
00:27:35,314 --> 00:27:38,314
ヴァザン博士？

364
00:27:41,220 --> 00:27:43,221
彼女が拒否した場合
今入場して、

365
00:27:43,222 --> 00:27:46,222
それは明らかになるだろう
誰が責任を負うのか。

366
00:27:50,262 --> 00:27:52,997
ミス・ピーダーソンがいる
直接付き添われました

367
00:27:52,998 --> 00:27:55,998
ヴァザン博士のオフィスへ。

368
00:28:13,552 --> 00:28:16,552
ダンナ。

369
00:28:24,596 --> 00:28:26,264
ジェリー、できるよ
好きなだけ叫んでください。

370
00:28:26,265 --> 00:28:27,665
部屋は防音です。

371
00:28:27,666 --> 00:28:30,301
みんなでもっと頑張ろう
ここから出られるチャンス

372
00:28:30,302 --> 00:28:31,502
もしよろしければ
私たちに協力してください。

373
00:28:31,503 --> 00:28:33,371
やった後は？
うん？

374
00:28:33,372 --> 00:28:35,306
何を計画していたのですか
私たちに何をするのか？

375
00:28:35,307 --> 00:28:37,008
準備はできていました
私たちをスパイするために、

376
00:28:37,009 --> 00:28:38,709
そして必要に応じて、
私たちを撃たせるために。

377
00:28:38,710 --> 00:28:40,411
私はちょうど試していたところだった
ジュディを助けるために。

378
00:28:40,412 --> 00:28:41,913
ジェリー、手に入れます
ここから出て、

379
00:28:41,914 --> 00:28:44,615
あなたも同じくらい私たちを必要としています
私たちがあなたを必要としているからです。

380
00:28:44,616 --> 00:28:46,217
そんなものは渡さないで！

381
00:28:46,218 --> 00:28:49,218
もっと良いチャンスがあるだろう
彼らを信頼しています！

382
00:29:00,032 --> 00:29:02,033
大丈夫ですよ。

383
00:29:02,034 --> 00:29:05,034
ソフトタイヤを履いていると思います。

384
00:29:57,523 --> 00:29:59,457
まず、ヴァザン博士。
あなたに聞きたいのですが

385
00:29:59,458 --> 00:30:02,458
いくつかの個人的な質問。

386
00:30:10,669 --> 00:30:13,304
ピーダーソンさん、
私は推測します。

387
00:30:13,305 --> 00:30:15,940
レオ・オルロフ大佐
あなたのサービスで。

388
00:30:15,941 --> 00:30:18,442
おお。嬉しいです。
大佐。

389
00:30:18,443 --> 00:30:20,311
やめてください、ええと、

390
00:30:20,312 --> 00:30:23,312
干渉する。

391
00:30:23,982 --> 00:30:26,982
ありがとう、大佐。

392
00:30:27,686 --> 00:30:29,387
私たちが持っている最初の記録

393
00:30:29,388 --> 00:30:32,388
あなたの農薬研究の
1947年にロンドンに現れましたか？

394
00:30:35,394 --> 00:30:37,795
何してるの？

395
00:30:37,796 --> 00:30:39,997
行きます
ヴァザン博士になるために。

396
00:30:39,998 --> 00:30:41,666
おお。

397
00:30:41,667 --> 00:30:44,667
あなたは私を着させています、
あなたじゃないですか？

398
00:30:46,338 --> 00:30:48,506
あれは何でしょう？

399
00:30:48,507 --> 00:30:50,308
折りたたみ可能なファイルキャビネットです。

400
00:30:50,309 --> 00:30:51,709
そうそう。

401
00:30:51,710 --> 00:30:53,711
こんなこと信じられない！

402
00:30:53,712 --> 00:30:55,646
なぜあなたたちはこれをしているのですか？

403
00:30:55,647 --> 00:30:58,049
理由はたくさんあります。

404
00:30:58,050 --> 00:30:59,717
そのうちの 1 つは非常にシンプルです。

405
00:30:59,718 --> 00:31:02,353
友達がいるよ
廊下から約200フィートのところ

406
00:31:02,354 --> 00:31:04,188
20分以内に誰が死ぬか

407
00:31:04,189 --> 00:31:06,958
私たちが彼を助けなければ。

408
00:31:06,959 --> 00:31:09,427
短い声明です、ヴァザン博士、
なぜそう決めたのかについて

409
00:31:09,428 --> 00:31:11,862
特定の行で
あなたを導いた研究の

410
00:31:11,863 --> 00:31:14,131
農薬Z-18の影響でしょうか？

411
00:31:14,132 --> 00:31:16,000
ああ、私にはそう見えました

412
00:31:16,001 --> 00:31:18,135
その分子構造は
殺虫剤の…

413
00:31:18,136 --> 00:31:20,238
ピーダーソンさん、

414
00:31:20,239 --> 00:31:23,239
あなたは言いましたね
簡単なインタビュー。

415
00:31:25,310 --> 00:31:28,212
私はよく知っています
私が取っている時間。

416
00:31:28,213 --> 00:31:31,148
若い女性は何だと思いますか
大佐、言おうとしています。

417
00:31:31,149 --> 00:31:32,984
それはあなたなら
私たちを放っておいて、

418
00:31:32,985 --> 00:31:35,620
私たちは乗り越えられるだろう
それくらい早いです。

419
00:31:35,621 --> 00:31:38,621
非常によく。

420
00:31:46,531 --> 00:31:48,532
言ってた通り？

421
00:31:48,533 --> 00:31:51,533
私たちは話していました
分子構造について。

422
00:31:52,838 --> 00:31:55,838
ご存知の通り、カーボンは
Z-18のチェーンは天然のものです...

423
00:31:56,842 --> 00:31:59,842
ああ、ヴァザン博士…

424
00:32:00,178 --> 00:32:02,947
...は...これは
正しい式

425
00:32:02,948 --> 00:32:05,948
農薬Z-18の場合は？

426
00:32:27,873 --> 00:32:29,307
ダンナは準備ができています。

427
00:32:29,308 --> 00:32:32,308
彼はすぐに終わるでしょう。

428
00:32:33,945 --> 00:32:35,513
準備はできていますか、パリ？

429
00:32:35,514 --> 00:32:38,049
うーん、うーん。

430
00:32:38,050 --> 00:32:41,050
これはどうですか？

431
00:32:47,059 --> 00:32:50,059
完璧。

432
00:33:15,253 --> 00:33:18,253
彼は誰も騙すつもりはない。

433
00:33:20,125 --> 00:33:23,125
おい、ピエロたちよ…

434
00:33:24,629 --> 00:33:26,630
...行かないのね
一塁に行くために

435
00:33:26,631 --> 00:33:27,898
私なしでそのコンピューター上で。

436
00:33:27,899 --> 00:33:30,899
必ず試してみます。

437
00:34:17,349 --> 00:34:19,016
指輪はどちらの手に？

438
00:34:19,017 --> 00:34:22,017
左。左手薬指。

439
00:34:29,728 --> 00:34:32,163
伍長、それでいいよ
ホールのすぐ下にあります。

440
00:34:32,164 --> 00:34:35,164
警備員さん、ドアの鍵を開けてくれませんか
解剖室へ行ってもらえますか？

441
00:34:37,269 --> 00:34:39,003
医者？

442
00:34:39,004 --> 00:34:40,571
ああ、オルロフ大佐。

443
00:34:40,572 --> 00:34:42,106
ピーダーソンさん。

444
00:34:42,107 --> 00:34:43,641
私たちはただ
終わりました、大佐。

445
00:34:43,642 --> 00:34:45,476
あなたは彼を手に入れることができます
戻ってきました、大佐。

446
00:34:45,477 --> 00:34:47,278
ありがとうございました
どうも、ヴァザン博士。

447
00:34:47,279 --> 00:34:48,979
ありがとう。

448
00:34:48,980 --> 00:34:51,215
から連絡があります
近いうちに、きっと。

449
00:34:51,216 --> 00:34:52,883
ガード？

450
00:34:52,884 --> 00:34:55,884
女性を持ってください
ゲートまでエスコートされました。

451
00:34:56,521 --> 00:34:59,521
ピーダーソンさん。

452
00:35:16,842 --> 00:35:19,577
まあ、それは長くは続きませんでした。

453
00:35:19,578 --> 00:35:22,578
これが本物です。

454
00:35:29,354 --> 00:35:30,921
彼は速く進んでいます。

455
00:35:30,922 --> 00:35:33,922
彼を見てみましょう。

456
00:35:35,260 --> 00:35:38,260
私はまだあなたを救うことができます。

457
00:35:38,563 --> 00:35:40,965
聞こえますか？

458
00:35:40,966 --> 00:35:43,966
私はまだあなたを救うことができます
話せば。

459
00:35:45,270 --> 00:35:48,005
彼は素晴らしい見本だ。

460
00:35:48,006 --> 00:35:51,006
そうでなければ、彼は決してそんなことはなかっただろう
こんなに長く生き延びた。

461
00:35:58,149 --> 00:36:00,150
バーニー？

462
00:36:00,151 --> 00:36:01,318
バーニー、こちらはジムです。

463
00:36:01,319 --> 00:36:02,753
私の話を聞いて下さい。

464
00:36:02,754 --> 00:36:05,754
あなたを診察しているヴァザン博士
今は本当にパリです。

465
00:36:06,758 --> 00:36:08,726
私のことを理解していただければ、

466
00:36:08,727 --> 00:36:11,727
目を2回瞬きして、
そして彼はそれを知るでしょう。

467
00:36:27,746 --> 00:36:30,746
これを取ってください。

468
00:36:36,922 --> 00:36:39,256
わかった、バーニー。

469
00:36:39,257 --> 00:36:42,257
告白してほしい
あの二人の技術者は…

470
00:36:51,703 --> 00:36:53,771
本当に助けてもらえますか？

471
00:36:53,772 --> 00:36:56,140
はい、できます。

472
00:36:56,141 --> 00:36:59,141
それから... じゃあ告白したいと思います。

473
00:37:03,515 --> 00:37:05,983
の...

474
00:37:05,984 --> 00:37:08,152
二人の男は...
私は一緒に働いていました...

475
00:37:08,153 --> 00:37:11,088
誰？彼らは誰なの？

476
00:37:11,089 --> 00:37:13,123
彼らは...

477
00:37:13,124 --> 00:37:15,192
彼らはコンピューターに向かっています。

478
00:37:15,193 --> 00:37:17,761
ヴォレク…そしてティルキン。

479
00:37:17,762 --> 00:37:18,996
ヴォレクとティルキン？

480
00:37:18,997 --> 00:37:20,497
はい。

481
00:37:20,498 --> 00:37:22,499
彼らはファウルした
警報システム

482
00:37:22,500 --> 00:37:24,535
北側のフェンスの上。

483
00:37:24,536 --> 00:37:27,271
彼らはマスクをするつもりだった
私は何をしていましたか

484
00:37:27,272 --> 00:37:30,272
金庫室の壁の後ろ。

485
00:37:30,275 --> 00:37:33,275
彼らはまだ勤務中だ。

486
00:37:34,679 --> 00:37:37,679
彼らはそれをやっています...
自分たちで。

487
00:37:38,917 --> 00:37:40,484
彼らは生産を破壊しています。

488
00:37:40,485 --> 00:37:42,353
彼らは私さえ必要としません。

489
00:37:42,354 --> 00:37:44,922
私を助けてください。

490
00:37:44,923 --> 00:37:47,923
しかし、進行状況インジケーターは...

491
00:37:48,960 --> 00:37:51,095
私たちは方法を見つけました
それを回避するために。

492
00:37:51,096 --> 00:37:52,896
お願いします...

493
00:37:52,897 --> 00:37:55,897
助けてください...

494
00:38:07,646 --> 00:38:10,646
彼は死んでしまった。

495
00:38:24,863 --> 00:38:27,863
彼を解剖室に連れて行ってください。

496
00:38:28,033 --> 00:38:30,167
ありがとう、博士。

497
00:38:30,168 --> 00:38:33,168
他に基地にいるのは誰ですか
この陰謀に関わっているのか？

498
00:38:33,605 --> 00:38:35,205
陰謀などありません、大佐。

499
00:38:35,206 --> 00:38:38,206
私たちは無実です。

500
00:39:15,747 --> 00:39:18,747
彼はそうは思わない
それを実現するつもりです。

501
00:39:39,871 --> 00:39:42,871
すぐにわかります。

502
00:39:57,122 --> 00:40:00,090
ジム？ダグ？

503
00:40:00,091 --> 00:40:01,792
バーニー。

504
00:40:01,793 --> 00:40:03,827
大丈夫だよ、バーニー。

505
00:40:03,828 --> 00:40:05,362
そうだよ、バーニー。

506
00:40:05,363 --> 00:40:06,797
行くんだよ
それを作るために。

507
00:40:06,798 --> 00:40:09,798
時間はどれくらいありますか
コンピューターにアクセスするには?

508
00:40:12,337 --> 00:40:13,771
心配しないでください。

509
00:40:13,772 --> 00:40:16,772
私がそれを処理します。

510
00:40:19,978 --> 00:40:21,478
あなたは話します。

511
00:40:21,479 --> 00:40:24,479
あなたの共犯者が話したとおりです。

512
00:40:26,551 --> 00:40:28,652
あなたは懇願するでしょう
チャンスのために。

513
00:40:28,653 --> 00:40:30,287
大佐、その男は嘘をつきました！

514
00:40:30,288 --> 00:40:32,489
見てみましょう
誰が嘘をついているのか。

515
00:40:32,490 --> 00:40:33,857
すみません、大佐。

516
00:40:33,858 --> 00:40:35,359
時間の無駄だ。

517
00:40:35,360 --> 00:40:38,360
プログラミングをさせてください
これまでに確認済み。

518
00:40:40,732 --> 00:40:43,732
彼らを閉じ込めてください。

519
00:40:47,939 --> 00:40:50,939
交換してください。

520
00:40:55,613 --> 00:40:56,880
はい？

521
00:40:56,881 --> 00:40:59,683
リヴァノフ技術者がいる
そしてレシンレポート

522
00:40:59,684 --> 00:41:02,684
コンピューター室へ。

523
00:41:08,026 --> 00:41:09,359
聞いてみます
またあなた。

524
00:41:09,360 --> 00:41:11,495
私たちを助けてくれませんか？

525
00:41:11,496 --> 00:41:14,496
いいえ。

526
00:41:19,037 --> 00:41:20,938
バーニー、逃げろ
私にとってのステップ。

527
00:41:20,939 --> 00:41:22,706
ジム、あなたにはチャンスがありません。

528
00:41:22,707 --> 00:41:24,608
ここまで来ました。
試してみなければなりません。

529
00:41:24,609 --> 00:41:26,510
仕方ないよ、ジム。

530
00:41:26,511 --> 00:41:29,511
あなたには決してできないでしょう
それを処理するために。

531
00:41:30,949 --> 00:41:33,650
無理だ――無理だ。

532
00:41:33,651 --> 00:41:36,651
バーニー？

533
00:41:37,121 --> 00:41:38,121
待ってください！

534
00:41:38,122 --> 00:41:40,724
なんでしょう？

535
00:41:40,725 --> 00:41:42,860
行くんだよ
私たち全員を殺すために。

536
00:41:42,861 --> 00:41:44,561
あなたは今思いついたのです
それはわかりましたか？

537
00:41:44,562 --> 00:41:46,763
ちょっと待って、ちょっと待って――
ここに来て私の紐を解いてください。

538
00:41:46,764 --> 00:41:48,765
私が対応します
コンピューター。

539
00:41:48,766 --> 00:41:51,335
ほら、チャンスを逃したんだ
あの人たちと一緒にヒーローになるために。

540
00:41:51,336 --> 00:41:54,104
私の唯一のチャンスはあなたと一緒です。

541
00:41:54,105 --> 00:41:56,073
さあ、私を解きなさい。

542
00:41:56,074 --> 00:41:59,074
ほら、死にたくないよ
あなた以上に。

543
00:42:05,717 --> 00:42:08,717
ありがとう。

544
00:42:11,189 --> 00:42:14,189
バーニー、私の名前は
ジェリー・カーリンです。

545
00:42:15,326 --> 00:42:17,928
私はそうかもしれない
仕事ができる。

546
00:42:17,929 --> 00:42:20,929
数字は何ですか
スタートトラックで？

547
00:42:22,033 --> 00:42:24,668
0から210まで。

548
00:42:24,669 --> 00:42:26,403
消去についてはどうですか
式は？

549
00:42:26,404 --> 00:42:28,772
クリアディスクを実行する

550
00:42:28,773 --> 00:42:30,941
ボリュームラベルを押して、

551
00:42:30,942 --> 00:42:33,942
STM...

552
00:42:35,880 --> 00:42:38,880
...ダッシュワン。

553
00:42:38,883 --> 00:42:41,883
さあ行こう。

554
00:42:41,986 --> 00:42:44,221
ジェリー、あなたの名前は
ヨーゼフ・レシンです。

555
00:42:44,222 --> 00:42:47,222
あなたは生まれました
ストラスニで...

556
00:42:52,397 --> 00:42:55,397
技術者のリヴァノフとレシン
報告します、ヴァザン博士。

557
00:42:55,633 --> 00:42:58,633
博士...

558
00:43:05,977 --> 00:43:08,977
私はこの二人の男を知りません。

559
00:43:09,681 --> 00:43:12,681
加工されました
あなたが到着する前に。

560
00:43:18,523 --> 00:43:21,523
セキュリティをお願いします。

561
00:43:21,859 --> 00:43:24,859
書類を載せてほしい
技術者のリヴァノフとレシン。

562
00:43:45,883 --> 00:43:48,883
レシンさん、一緒に来てください。

563
00:43:49,554 --> 00:43:50,787
私たちには信じる理由がある

564
00:43:50,788 --> 00:43:53,788
コンピューターが持っていること
改ざんされました。

565
00:43:54,392 --> 00:43:57,392
ご覧のとおり、もうすぐです
最終段階で。

566
00:44:23,388 --> 00:44:26,189
いくつかあります
重大な逸脱

567
00:44:26,190 --> 00:44:28,759
私の処方されたものから
生産手順、

568
00:44:28,760 --> 00:44:30,293
ただし最終段階のみ。

569
00:44:30,294 --> 00:44:32,596
とても繊細で、
しかし、彼らはそこにいます。

570
00:44:32,597 --> 00:44:34,531
何をする？

571
00:44:34,532 --> 00:44:37,034
-最初からやり直す必要がありますか？
-いいえ。

572
00:44:37,035 --> 00:44:38,902
修正します
プログラミング

573
00:44:38,903 --> 00:44:41,238
最後のステージに向けて
そして生産を再開します。

574
00:44:41,239 --> 00:44:44,239
ここで、これらの変更を加えます

575
00:44:44,609 --> 00:44:47,609
プログラミングの中で
最後のステージに向けて、

576
00:44:47,612 --> 00:44:50,612
そして生産を再開します。

577
00:45:09,934 --> 00:45:11,334
プログラミングが修正されました。

578
00:45:11,335 --> 00:45:14,335
生産が再開されます。

579
00:45:24,982 --> 00:45:27,982
はい？

580
00:45:30,121 --> 00:45:33,121
感謝します
あなたは私にそう言っています。

581
00:45:34,025 --> 00:45:37,025
うまくいっているよ。

582
00:45:48,372 --> 00:45:51,007
はい？

583
00:45:51,008 --> 00:45:54,008
何？

584
00:45:54,946 --> 00:45:56,012
バザン博士！

585
00:45:56,013 --> 00:45:58,215
はい。はい、ありがとうございます。

586
00:45:58,216 --> 00:45:59,783
今何か
それは間違っています！それは何ですか？

587
00:45:59,784 --> 00:46:01,384
いいえ、何も問題はありません、大佐。

588
00:46:01,385 --> 00:46:02,953
説明させてください。

589
00:46:02,954 --> 00:46:05,954
私たちが作ったのは知っていますね
特定の変更。見て。

590
00:46:10,027 --> 00:46:11,495
調子はどう？

591
00:46:11,496 --> 00:46:13,330
私は彼らの混合物を破壊してしまいました。

592
00:46:13,331 --> 00:46:16,331
式は
記憶消された？

593
00:46:20,905 --> 00:46:23,905
今ですよ。

594
00:46:27,178 --> 00:46:30,178
博士...

595
00:46:32,683 --> 00:46:35,683
到達しました
このステージ。

596
00:46:40,024 --> 00:46:41,658
これを調べてください
慎重に、大佐、

597
00:46:41,659 --> 00:46:44,659
そして何がわかるでしょう
私たちの次のステップは。

598
00:46:47,698 --> 00:46:49,199
今何をすればいいでしょうか？

599
00:46:49,200 --> 00:46:50,433
私たちは歩き出す
建物の。

600
00:46:50,434 --> 00:46:51,835
ああ、その通りですね？

601
00:46:51,836 --> 00:46:54,204
ジェリー、できるだけカジュアルに
できるだけ

602
00:46:54,205 --> 00:46:56,039
そしてすべてをやる
それは私が言うことです。

603
00:46:56,040 --> 00:46:59,040
右。

604
00:47:21,265 --> 00:47:23,333
偉い人は言いました
それは彼の足だけでした。

605
00:47:23,334 --> 00:47:25,068
私は彼らを手放すつもりだった。

606
00:47:25,069 --> 00:47:27,404
すると医者がやって来て、
何が起こったのかを見ました。

607
00:47:27,405 --> 00:47:28,872
警報を鳴らしに行きました、そして

608
00:47:28,873 --> 00:47:31,873
誰かが私を殴った
後ろから。

609
00:47:50,695 --> 00:47:53,695
行く！

610
00:48:22,159 --> 00:48:25,159
何をするの？
彼と関係があるの？

611
00:48:26,330 --> 00:48:28,999
彼をどこかに置いてください
彼はデホミナント-Cを開発することができません。

612
00:48:29,000 --> 00:48:30,900
私はあなたを信じます。

613
00:48:30,901 --> 00:48:33,901
でも3時間前には
私はあなたの言うことを信じなかっただろう。

614
00:48:59,130 --> 00:49:02,130
ジェリー！

615
00:49:02,800 --> 00:49:04,701
彼らはあなたに何をしましたか?

616
00:49:04,751 --> 00:49:09,301
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0